6 marzo 2011

Terminology mngmnt

I definitely agree with the author of "Kilgray Blog":

"An area often forgotten is terminology management. Use of smart technology to manage terminology is in my opinion, the area where the greatest business improvements can be made. There is an initial investment with terminology management but there are real gains to be made by preventing errors in a translated text. It is my opinion that this is where the most efficiency could be achieved."

"The next five years will be interesting but I would advise anyone looking at improving the bottom line by introducing translation technology to makes sure they do not ignore TM and to also look carefully at terminology management."

from:
Reports of my death are greatly exaggerated – Translation Memory