Terminology extraction tools or terminology extractors can help suggest possible terms for inclusion in translation glossaries. Term extractors may automatically suggest lists of glossary candidate words and phrases based on a number of factors including repetition, uniqueness, and clustering with other words:
- maui-indexer (downloadable too)
- TerMine (downloadable too)
- AlchemyAPI keyword / terminology extraction
- Terminology Extraction by Translated Labs Free Term Extractors for Download (APIs, Code, and Desktop Versions)
- Wordfast (part of PlusTools 4)
were originally developed to aid in SEO keyword identification or indexing, but they can still be helpful to translators.
Read also: Terminology extraction