Passa ai contenuti principali

I wrote 2U B4! British Library shows up textspeak as soooo 19th century


New exhibition features Victorian poems written like text messages, the rise of RP, and battles over the letter H

Mark Brown Arts correspondent

guardian.co.uk

A typical text message on a mobile phone. The British Library has unearthed examples of 19th century language using text msg abbreviation. GR8!

If u really r annoyed by the vocabulary of the text generation, then a new exhibition at the British Library should calm you down. It turns out they were doing it in the 19th century – only then they called it emblematic poetry, and it was considered terribly clever.
Details were announced today of the library's new exhibition devoted to the English language, exploring its 1,500-year history from Anglo-Saxon runes and early dictionaries to not dropping your Hs and rap.
The exhibition will open this winter after three years of planning.
One of the stars of the show will be the oldest surviving copy of Beowulf, the longest epic poem in Old English, which was written down at least 1000 years ago. There will also be the first book ever printed in English, which, reassuringly perhaps, has inconsistent spelling. The French are both "frensshe" and "frenshe" in Recuyell of the Historyes of Troye, published by William Caxton in Flanders around 1473.
Roger Walshe, the British Library's head of learning, said it had been "a hugely ambitious project for us, but a hugely enjoyable one as well". He added: "There is always interest in language and there are always debates about whether language is changing or declining or improving and also what is influencing language. We felt we were uniquely placed to be able to give a historical perspective to that debate."

Commenti

Post popolari in questo blog

Little platoons

There's no reference to Hegel in the Tory manifesto, but there is an allusion to one of the founding fathers of conservative thought, Edmund Burke. The "institutional building blocks of the Big Society", the document reads, "[are] the 'little platoons' of civil society". “Little platoons" is a phrase that occurs in Burke's Reflections on the Revolution in France (1790), the classic expression of conservative scepticism about large-scale attempts to transform society in the image of abstract ideals. The Tories today use it to refer to the local associations that would go to form a "broad culture of responsibility, mutuality and obligation". The problem is that, for Burke, little platoons weren't groups that you volunteer to join; they were the "social subdivisions" into which you are born - the kind of traditionalism you would have thought Cameron's rebranded "progressive" Conservatives would want to avoid. T

Microsoft Language Portal

Microsoft Language Portal:  a bi-lingual search portal for finding translations of key Microsoft terms and general IT terminology. It is aimed at international users and partners that need to know our terminology for globalization, localization, authoring and general discovery.  It contains approx. 25,000 defined terms, including English definitions, translated in up to 100 languages as well as the software translations for products like Windows, Office, SQL Server and many more.

Football or soccer, which came first?

With the World Cup underway in Brazil, a lot of people are questioning if we should refer to the "global round-ball game" as "soccer" or "football"? This is visible from the queries of the readers that access my blog. The most visited post ever is indeed “ Differenza tra football e soccer ” and since we are in the World Cup craze I think this topic is worth a post. According to a paper published in May by the University of Michigan and written by the sport economist Stefan Szymanski, "soccer" is a not a semantically bizarre American invention but a British import. Soccer comes from "association football" and the term was used in the UK to distinguish it from rugby football. In countries with other forms of football (USA, Australia) soccer became more generic, basically a synonym for 'football' in the international sense, to distinguish it from their domestic game. If the word "soccer" originated in Eng