10 dicembre 2013

9 English Words With Funny Translations In Other Languages

Gift in Swedish is poison. Unfortunately, "gift" in Swedish also means that you are married. :)


 
alle
Etichette:

2 commenti:

  1. Unknownaprile 06, 2014

    Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  2. Unknownaprile 06, 2014

    These funny moments seem to happen mostly in Scandinavian languages translation. Right?
    Sharon
    Pioneer translation services, Singapore

    RispondiElimina

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)

Inclusive GIT branch naming

“main” branch is used to avoid naming like “master” and  “slaves” branches “feature branch” for new feature or bug fix   The shift fr...

  • Little platoons
    There's no reference to Hegel in the Tory manifesto, but there is an allusion to one of the founding fathers of conservative thought, Ed...
  • Football or soccer, which came first?
    With the World Cup underway in Brazil, a lot of people are questioning if we should refer to the "global round-ball game" as ...
  • Differenza tra football e soccer
    Perché il calcio viene chiamato in modo diverso da inglesi ( football ) e americani ( soccer )? I due termini, football e soccer , s...