Perché il calcio viene chiamato in modo diverso da inglesi (football) e americani (soccer)?
I due termini,
football e
soccer, si usano per indicare lo stesso sport sebbene
football sia presente in un maggior numero di lingue con un più alto numero di occorrenze.
Footballrisale a un decreto del 1424 in cui re Giacomo I di Scozia bandiva il gioco con la frase: "
That na man play at the Fute-ball".
Nel 1863 viene fondata a Londra la
Football Association (FA), la prima federazione calcistica nazionale che unificò definitivamente il regolamento. Queste regole furono adottate da tutti eccetto che dalla
Scuola di Rugby, che preferiva un gioco più fisico in cui si potesse toccare il pallone anche con le mani. Si venne a creare cosi il termine
soccer, entrato a far parte dello slang universitario come
abbreviazione colloquiale di
Assoc., da Association football+ la formazione agentiva "
-er" per distinguerlo dal Rugby Football.
Fonti:
Terminologia etcEnglishfor.it
great post...
RispondiEliminaromanian interpreters