Approximeeting

 Arranging a rough time or place to meet, then sorting out details on the fly via mobile phone.

Source: 
Viewpoint: Why do tech neologisms make people angry?

The Cupertino Effect

What happens when a computer automatically "corrects" your spelling into something wrong or incomprehensible.

It's a sort of older cousin of the "Damn You, Autocorrect" error that infects even professionally edited text. 

Everybody experiences that stomach-dropping moment when you realise what you sent
wasn’t what you intended to send, and there are no takebacks. It was named by workers for the European Union who noticed that the word "cooperation" often showed up in finished documents as "Cupertino," the name of the California city in which Apple has its headquarters. 

Sources:

• Viewpoint: Why do tech neologisms make people angry?
• The Cupertino Effect: 11 Spell Check Errors that Made it to Press

Professor David Crystal on new communication technologies

Professor David Crystal, one of the world's leading linguistic experts, challenges the myth that new communication technologies are destroying language

Language evolves: from "e-mail" to "email"

The AP Stylebook, the de facto style and usage guide for much of the news media, announced on Friday that the abbreviated term for “electronic mail” is losing a hyphen, and with it, a relic of a simpler time when Internet technology needed to be explained very carefully.

The move follows the AP Stylebook’s decision to change “Web site” to “website” last year, at which time we wrote, “[We] hold our collective breath for other possible updates, such as changing “e-mail” to “email.’”

Since then the recently much more progressive organization also published a set of 42guidelines and definitions for social media, though the future of “e-mail” remained very much in flux.

Today’s news, fittingly enough, was first announced on the AP Stylebook’s Twitter page, where they tweeted: “Language evolves. Today we change AP style from e-mail to email, no hyphen. Our editors will announce it at #ACES2011 today.” Look for the change to be in effect immediately in the online version of the stylebook and in the 2011 print version.

Source:
mashable.com

Internel Kill Switch

Proposal to give President of the United States the authority to turn off Internet access or Web sites in a "cybersecurity emergency".

Source: CNet.com

See also:Facebookistan

Googleganger

A person who has the same name as you, and whose online references are mixed in with yours when you run a Google search on your name. Blend of: Google-ganger. [Google + doppelgänger]

Example Citations:
The point is, when you Google yourself, it's a bit of a blow to your ego when you discover that: A) your name isn't unique, and B) other people have done more with it than you. These are your so-called Googlegangers, from the German "doppelgänger."
—Casey Phillips, "Reflections in an online mirror," Chattanooga Times Free Press, April 16, 2010

Source: WordSpy

E-cquaintance

A person known to another through online communication only (as via email or Internet social networking)

Source: Merriam Webster

Virality

The popularity of something (such as a story or Web page) that is spread quickly and usually by direct recommendations rather than advertisements or news media.

Source: Merriam Webster

Skypeochondria, Fidgetal, Powerpointless

• Fidgetal - blend of finger and digital. Referred to the use of the fingers to provide input above a mobile device.

• MisApp - something going terribly wrong due to over reliance on latest Phone gizmo

• Wikisqueak - sound emitted by diplomat who realises she's sent confidential telegram without proper encryption

• Dreadsheet - spreadsheet containing very bad financial news

• Disgracebook - social networking site advertising user's embarrassing past

• Mobile drone - lover of interminable tedious and public phone conversations

• Sin card - alternative device to fit in mobile for immoral communication

• Powerpointless - universal feeling in room at end of hi-tech executive presentation of negligible value

• Skypeochondria - queasy feeling brought on by obsessive fear of being offline

• Scroogele - search engine for people trying to find cheapest online gifts

Source: BBC, "The future is fidgetal"

Social notworking

Surfing a social networking site instead of working.

Source: Word Spy

Buffering

Pausing for thought.

Source: BBC, "The future is fidgetal"

Memail

E-mail I send to myself to remind me to do things.


Source: BBC, "10 of your favourite anti-tech words"

Spamnesia

Failing to reply to e-mails from friends, because your computer thinks they're spam.

Source: BBC, "10 of your favourite anti-tech words"

HMU

Hit Me Up

The internet acronym “Hit Me Up” or HMU as it became to be known, went from being a relatively unknown term in 2009 to one of the most popular trends of 2010. HMU was literally unheard of in 2009, many instances attributed to user error. In May 2009, it was averaging 20 mentions a day, doubling each month to be mentioned in about 1,600 posts a day by the end of the year. Even though it grew quite substantially, it failed to make last years list.

Source: The next Web

Hacktivist

A computer hacker who breaks into systems to further an activist agenda.

Example Citation:

"Members of the Hong Kong Blondes, a covert group, claim to have gotten into Chinese military computers and to have temporarily shut down a communications satellite last year in a 'hacktivist' protest. 'The ultimate aim is to use hacktivism to ameliorate human rights conditions,' says Oxblood Ruffin, a member of the Toronto-based Cult of the Dead Cow (www.cultdeadcow.com), one of the oldest hacker groups in North America, who serves as unofficial spokesman for the having-more-fun Blondes."

—Bay Fang, "Chinese 'hacktivists' spin a Web of trouble," U.S. News & World Report

Source: Word Spy

iZombie

iPod zombies, a digital undead army lurching through the streets. We may call it the iPod zombie trance, but it's a device-agnostic state, since this living dead horde also consists of iPhone zombies, BlackBerry zombies, and the generic MP3 zombies and cellphone zombies.
The iPod zombie pedestrian isn't alone in needing earbuds and a tiny screen these days. Others in a state of iPod oblivion include iPod zombie joggers, iPod zombie dog walkers, iPod zombie cyclists, and iPod zombie rollerbladers.

iPod pedestrians (or, iPodes­trians) people regularly—you might even say compulsively—read and compose e-mail while walking down the street. But that's not all people do while power walking to their next appointments. They also text, read Facebook and Twitter status updates, scan RSS feeds, and more than anything else, they bliss out to their favorite tunes at unhealthily loud volume levels.

Similarly, in your local Starbucks, you've probably seen your share of laptop zombies who are oblivious to everyone and everything except the screen in front of them.
If walking while texting and other forms of pedestrian inattention were merely comical, no one would worry about them too much. But attention is a zero-sum game, so concentrating on your iPod results in a technological autism or unintentional blindness that can lead to near collisions with fellow pedestrians and actual collisions with street lamps. One study found digital music players to blame for up to 17 accidents every day in the UK.

The preferred term for this among cognitive scientists is inattentional blindness, which they define as "the failure to detect the appearance of an unexpected, task-irrelevant object in the visual field." So if you're zoned out listening to Arcade Fire at top volume (the task) and you fail to see an oncoming vehicle (the unexpected, task-irrelevant object), that's IB, and that's probably trouble, perhaps even death by iPod.

The risks increase if the driver of the car bearing down on you is preoccupied reading or sending text messages, a form of digital drunkenness known as being intexticated. An incredibly dangerous habit, intextication is also called DWT, or driving while texting. If the driver is preoccupied with a cellphone call instead, call it DWY, or driving while yakking—abbreviations that play on the legal term DWI, or driving while intoxicated.

Published on: spectrum.ieee.org

Read also:

Distracted driving buzzwords

Generation XD

The expression is used to define the generation of digitally-aware children born between 1995 and 2001 who have never known a world without Internet.[Generation X + D(igital)]

Tale espressione si utilizza per definire quella generazione di bambini definiti “digitalmente consapevoli”, nati tra il 1995 e il 2001, che non ha mai conosciuto un mondo senza internet.

Source: www.marketingweek.co.uk, 11 January 2010, “Disney research unearths Generation XD”, The youngest generation that has never known life without the Internet.

published on: Englishfor

#FF su Twitter

La dicitura #FF starebbe a significare letteralemente “Follow Friday” – è la consuetudine di indicare, il venerdì su Twitter, una lista di utenti che si ritiene siano interessanti da seguiren e si usa la seguente sintassi:

Tuo Nick #FF @utente raccomandato

In sostanza costituisce il promuovere gli utenti su Twitter.

fonte: StarGames

Jargon file

Terminologia dello “jargon file": il vocabolario per antonomasia della cultura open source.

Jargon File

per approfondire leggi anche:

Don't be 404, know the tech slang

Leet

How the internet is changing language

Dialetti della Rete, così Internet modifica la lingua

Geek Speak

Cloud Compunding's World of Acronyms: Enter at Your Own Risk

Vi siete fasati?

Fasare
Da “to phase out” (arrivare a una conclusione). In ambito aziendale prende il significato di “coordinarsi”. Esempio: «Fasiamoci per bene sulla riunione di domani».
Follouare
Sempre dall’inglese, in questo caso è la trasposizione fonetica del verbo “to follow”. Significa seguire qualcuno o qualcosa sui social network. Esempio: «Mi stai follouando su Facebook?».

27 August 2014 update:

@WordLo @rafmerco fasare però credo derivi da sfasare, forse per una volta l'inglese non c'entra :)

— Licia Corbolante (@terminologia) 27 Agosto 2014

Fonte: Wired, Geekzionario: "A forza di follouare tutti non ti fasi più e finisci a fappare"

Cedi anche: Briffare