Once I was asked, “ Can you recommend a reliable source for website User Interface (UI) terminology in different languages? I mean, how do you decide which one is better to use among "log in", "login" and "sign in " ? And how can I find the equivalent terms in other languages?" I suggested to check Microsoft Language Portal (just pay attention to Microsoft Corporate terms like " charm ") and also TAUS Data , in my opinion the best resource for this domain. Another solution is to just check the most popular websites and to skitch language to see which UI term has been used. I was therefore thinking, what about creating a ready-to-use website UI terminology? " Save, next, search, about us, contact us ” and other UI terms are basically on every website (and apps). Would it be useful and time-saving to just download the website UI terminology in the language you need? What about a multilingual UI termbase? Of course UI
"If you love a word, use it. That makes it real" (Erin McKean)